Home               Veröffentlichungen           Kontakt     

 
    
Der Erzähler
   Josef Burg
  
 

"Josef Burg, Czernowitz" ist ein Begriff, er ist der letzte bedeutende jiddische Schriftsteller der Bukowina. Seine Bedeutung reicht über die Bukowina und über das Jiddische hinaus. Mit der Reihe "Der Erzähler Josef Burg" soll Vergessenes und verstreut Veröffentlichtes wieder zugänglich gemacht werden.

Nach seinen ersten beiden Büchern (1939 "ojfn tschermusch",
1940 "ssam") hat Josef Burg vier Jahrzehnte zunächst nichts,
dann nur in Zeitschriften veröffentlicht, so in "ssowetisch heymland" (Moskau), in "folkksschtime" (Warschau), und in
"tschernomitzer bleter".

  

 
 
         Auf dem Czeremosz
Aus dem Jiddischen von Armin Eidherr  
Erzählungen
, 1939


                                           ISBN 978-3-928788-50-1
  

 
 
                Gift
Aus dem Jiddischen von Armin Eidherr 
Zwei Erzählungen
, 1940


                                           ISBN 978-3-928788-51-9
  

 
 
                Dämmerung
Aus dem Jiddischen von Beate Petras  
Erzählungen



                                           ISBN 978-3-928788-54-0
  

 
 
  Begegnungen - Eine Karpatenreise
Aus dem Jiddischen von Beate Petras


                                           ISBN 978-3-928788-57-1
  

 
 
  Über jiddische Dichter
Aus dem Jiddischen von Beate Petras und
Armin Eidherr.



                                           ISBN 978-3-928788-60-1
  

 
 
  Ein Stück trockenes Brot
Aus dem Jiddischen von Beate Petras.


                                           ISBN 978-3-928788-65-5